Adui tumemzingira lakini hatumwezi
私たちは敵を取り囲んだが、彼を打ち負かすことは出来ない
答は: moto 火
都会ではかまどを囲んで、というような景色はもう珍しいでしょうが、田舎の方へ行けば、今でも家の真ん中にかまどがあるような作りのおうちがたくさんあります。
取り囲んではみても、勝てないもの、それが火というのは、人類創世の頃からずっと我々が持ち続けているイメージかも知れませんね。
スワヒリ語圏の子どもたちはなぞなぞが大好きです。
子どもはすぐ解くのに、何故かおとなは。。。