スワヒリ語圏の子どもたちはなぞなぞが大好きです。
子どもはすぐ解くのに、何故かおとなは。。。
Huku kutamu, huku kutamu, katikati pachungu.
こっちは甘い、こっちも甘い、まんなかは苦い
答を見る
Hachelewi wala hakosei safari yake.
彼は遅れないし、旅を間違うこともない
Mlimani sipandi
私は山に登らない
Hulala tulalapo, huamka tuamkapo.
私たちが眠るときに眠り、起きるときに起きる
Huku kutamu, huku kutamu, katikati kuchungu.
こっちは美味しい、こっちも美味しい、真ん中は苦い
Haonani na bwanake
彼女は、夫と顔を合わせない
Adui tumemzingira lakini hatumwezi
私たちは敵を取り囲んだが、彼を打ち負かすことは出来ない
Wanihisi lakini hunioni
あなたは私を感じるけれど、見ることはない
Babu, nyanya na wajukuu wake
おじいさん、おばあさんとその孫
Atapanya mbegu nyingi sana lakini hazioti
彼は非常にたくさんの種を蒔くんだけれど、芽が出ない