Babu, nyanya, mjomba, mama, baba na watoto, “Mna safari ya wapi?”
おじいさん、おばあさん、おじさん、おかあさん、おとうさんそして子どもたち、「みんなでどこに旅するの?」
答は；siafu サファリアリ
サファリアリは大型の蟻で、体つきもがっしりした感じです。
そして隊列を組んで移動します。
その移動のさまを言ったなぞなぞですね。
でも実際は、家族旅行ような可愛さではなく、恐ろしい存在のようです、
スッポンではないけれど、噛んだら放さないとか言います。
よくサファリ中のロッジで「サファリ蟻がでた！」と騒ぐ人がいますが、たいていは間違い。
sisimizi と呼ばれる小型の蟻です。
これはいたるところに居ます。
一昨年ナイロビで借りていたアパートメントはゴキブリはまったくいなくて清潔な施設でしたが、sisimiziがでて往生しました。
借りていたのが1階の部屋だったからか、台所の壁に通り道ができてしまっていたようで、流し台のところに現れるのです。
台所はけっこう綺麗に片付けているつもりでも、匂いをかぎ取るのか、出てくるんです。
だから、パンを焼くときなど、寝かせているところに来られたら大変なので、オーブンの中で寝かせたい、ダイニングに置いたりしていました。
連れ合いがコーヒーを入れてくれると、お砂糖粒を落とすのですぐに蟻さん大集合でした。
