Nina nyumba ndogo lakini wapangaji ni wengi
私は小さな家を持っているが店子(借家人)は大勢いる
答は；kiberiti マッチ
私が子どもの頃も、小さな家/入れ物の中に大勢いる式のなぞなぞがありました。
最近の日本の子どもたちにとっては、マッチは身近なものではないから、難しいかもしれませんね。
東アフリカでは、マッチは今でもよく使われます。
立派なアパートメントに据え付けられている6口ぐらいあるコンロでも、ガスの部分はマッチで点火する必要があったりします。
ごく普通のお家でも、ガスコンロはマッチで点火、停電すればロウソクを灯すのに必要。 石油コンロで煮炊きするお家もありますし、炭火だとなおさらですね。
日本のマッチは、マッチ箱にぎっしりと入っていますが、東アフリカでは半分ぐらいしか入っていないのでは。。。
私の記憶では、箱に一杯詰まったのは見たことがないです。
