Subiri kidogo
ちょっと待って
答えは: miiba 棘(とげ)
木や草の棘が、服に刺さって、まるで呼び止められたように。
東アフリカには大きな棘を持った植物がたくさんあります。
中には爪楊枝よりも長い棘もあるんですよ。
一度、ロッジのなかをビーチサンダル履きで歩いていたとき、そんな爪楊枝みたいな棘を踏んでしまいました。
むろん貫通。慌てて自分の部屋に戻って消毒しましたが、バイ菌が入ったら…、と思うと心配でした。
スワヒリ語圏の子どもたちはなぞなぞが大好きです。
子どもはすぐ解くのに、何故かおとなは。。。