Akizungumza kila mtu hubabaika
彼が話すと、みんな困惑する
答えは;radi 雷
雷さんが大声で話し出すと、怖いですよね。
雷よけのおまじないに「くわばらくわばら」と言うの、ご存じですね。
幾つか言い伝えがあるようなのですが、そのうちの一つが、当市の桑原に伝わるものです。
兵庫県三田市は、昔から雷がよく落ちたそうです。 ところが何故か桑原地区には落ちないのだそうです。
それは昔:
桑原にある欣勝寺というお寺の井戸に雷の子どもが落っこちてしまいました。 その子は「桑原にはもう雷を落とさないから」と誓って、和尚さんに助けて貰いました。 その後、その雷の子は約束を守り、桑原には雷が落ちなくなりました。
だから、ここは桑原です!とアピールすることで、雷が落ちないようにするんだそうです。