Bwana mkubwa kaanguka na mikotikoti yake.

大旦那は外套と一緒に落ちてきた

答は：mgomba バナナの木

バナナの木というのは、正直、汚らしいです。(>_<)

木の皮がめくれて垂れ下がってくるので、相当手入れをしないとゴミ捨て場みたいに見えてきます。

ここでは、そんな木の皮を外套/コートに例えているんですね。

でも、日本だと身近に見られるものでもないから、思いつかないかも知れませんね。

ツイート