Ajenga ingawa hana mikono.
彼は手を持っていないのに建てる
答は: mchwa シロアリ
日本だとシロアリは家を食い荒らすものというイメージですから「建てる」という問題からはなかなか答えに出てこないかも知れませんね。
でも、東アフリカに限らず、アリ塚のある地域に住む子どもたちにとっては、自然な答なんだろうと思います。
スワヒリ語圏の子どもたちはなぞなぞが大好きです。
子どもはすぐ解くのに、何故かおとなは。。。
Ajenga ingawa hana mikono.
彼は手を持っていないのに建てる
答は: mchwa シロアリ
日本だとシロアリは家を食い荒らすものというイメージですから「建てる」という問題からはなかなか答えに出てこないかも知れませんね。
でも、東アフリカに限らず、アリ塚のある地域に住む子どもたちにとっては、自然な答なんだろうと思います。